禁煙進まぬ中国、業界による「妨害」が顕著に＝中国メディア

サーチナ

『中国新聞社は3日、5月31日の世界禁煙デーに合わせて中国政府・衛生部が初めての「喫煙健康危害リポート」を発表したことを紹介するとともに、中国国内で禁煙化が思うように進まない背景について報じた。』

『「喫煙の健康危害は根拠不足」などの情報散布、慈善活動のスポンサー化による販売促進、公務接待用の高級たばこ販売などといった8つの手段を用いて「禁煙妨害」をしていると指摘』

まさに今年の世界禁煙デーのテーマでもある。

Stop Tobacco industry interference ですね。

＜参考＞

タバコ産業の極悪で有害な策略について、政策立案者と一般市民を教育します。ー世界禁煙デー2012

World No Tobacco Day 2012 will educate policy-makers and the general public about the tobacco industry's nefarious and harmful tactics.

テーマ：タバコ産業の妨害

来年の世界禁煙デーの内容とテーマが決まりました。

『タバコ産業の妨害』です。

すごいですね。

『世界禁煙デー2012では、

タバコ産業の極悪で有害な策略について、

政策立案者と一般市民を

教育します。』

＜原文＞

World No Tobacco Day 2012 will educate policy-makers and the general public about the tobacco industry's nefarious and harmful tactics.

あまりの過激さと意志に身震いします。頑張れWHO、私達も頑張ります。（禁煙センセイ)