タバコ産業の妨害を許さない -WHO global brief 日本語訳

http://www.nosmoke55.jp/action/120531wntd.pdf

日本禁煙学会訳


1.タバコ会社は政治をハイジャックしてきた。

2.タバコ産業は、自分たちが経済に貢献していると宣伝してきた。

3.タバコ産業は立派だと思わせる世論操作をやってきた。

4.タバコ会社は偽装支援団体を利用してきた。

5.タバコ会社はタバコの害は証明されていないとウソをつき続けてきた。

6.タバコ会社は訴訟を浴びかける戦術によって政府のタバコ規制政策をくじいてきた。

 

WHO 原文はこちら

http://whqlibdoc.who.int/hq/2012/WHO_NMH_TFI_12.1_eng.pdf

これぞまさに、Tobacco industry interference (タバコ産業の干渉)! Stop tobacco industry interference

次期がん計画、たばこ目標に各方面から攻撃-民主・梅村参院議員

(医療介護CBニュース) - Yahoo!ニュース

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120528-00000000-cbn-soci#

 

Stop tobacco industry interference (タバコ産業の干渉を阻止しよう)

今年の世界禁煙デーのテーマです。

このようなタバコ会社の動きを阻止しなければなりません。(禁煙センセイ)

7割以上の人が受動喫煙防止条例の制定に賛成、喫煙者でも半数以上が賛成

≪47都道府県比較 受動喫煙に対する意識調査≫

世界禁煙デーを前に受動喫煙、職場の喫煙環境の地域差を調査、全国9,400人調べ
7割以上の人が受動喫煙防止条例の制定に賛成※1
喫煙者でも半数以上が賛成※1
~約6割の職場、就業時間中の喫煙に「制限なし」~

ファイザー

http://www.pfizer.co.jp/pfizer/company/press/2012/2012_05_25.html#

 

喫煙者でも賛成の方が多いのですね。(禁煙センセイ)